Public Announcement of Shortlisted Successful Candidates of Procurement of Legal Services for China Investment Corporation
Deadline of Public Announcement: September 18, 2024
With regard to the Bidding Project Procurement of Legal Services for China Investment Corporation, after reviewed and evaluated by the Bid Evaluation Committee and confirmed by the Tenderee, the Bids evaluation results of the Shortlisted Successful Candidates are shown as follows:
1.Project Name: Procurement of Legal Services for China Investment Corporation
2.Bid No.: 0733-24172834
3.As stipulated in the Bidding Document, the Bid Evaluation Committee recommends the Shortlisted Successful Candidates in order of ranking from high to low based on the comprehensive scores of valid Bidders. The number of shortlisted successful candidates for each tender lot is equal to the number of final shortlisted successful Bidders(N) + 2.
Based on the comprehensive evaluation by the Bid Evaluation Committee, For Lot 1: Legal Services for Funds, Co-investment Accounts and Co-investment Transactions, the number of final shortlisted successful bidders (N)=10, and the number of shortlisted successful candidates is N+2=12; for Lot 2: Legal Services for Hedge Funds, the number of final shortlisted successful bidders (N)=4, and the number of shortlisted successful candidates is N+2=6; for Lot 3: Perennial Legal Services (Public Market), the number of final shortlisted successful bidders (N)= 3, and the number of shortlisted successful candidates is N+2=5; for Lot 4: Perennial Legal Services (Offshore), the number of final shortlisted successful bidders (N)=2, and the number of shortlisted successful candidates is N+2=4.
The shortlisted successful candidates according to the comprehensive score from high to low are shown as follows:
Lot 1: Legal Services for Funds, Co-investment Accounts and Co-investment Transactions:
1st Shortlisted Successful Candidate: Linklaters 年利達律師事務所
2nd Shortlisted Successful Candidate: Morgan, Lewis & Bockius 摩根路易斯律師事務所
3rd Shortlisted Successful Candidate: Allen Overy Shearman Sterling 安理謝爾曼思特靈律師事務所
4th Shortlisted Successful Candidate: Clifford Chance LLP Shanghai Office 高偉紳律師事務所上海代表處
5th Shortlisted Successful Candidate: White & Case LLP 偉凱律師事務所
6th Shortlisted Successful Candidate: Morrison & Foerster 美富律師事務所
7th Shortlisted Successful Candidate: Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom 世達國際律師事務所
8th Shortlisted Successful Candidate: Latham & Watkins LLP 瑞生國際律師事務所有限法律責任合伙
9th Shortlisted Successful Candidate: Hogan Lovells 霍金路偉律師行
10th Shortlisted Successful Candidate: Jones Day 眾達國際法律事務所
11th Shortlisted Successful Candidate: DLA Piper LLP (US)
12th Shortlisted Successful Candidate: King & Wood Mallesons 金杜律師事務所
Lot 2: Legal Services for Hedge Funds
1st Shortlisted Successful Candidate: Morgan, Lewis & Bockius 摩根路易斯律師事務所
2nd Shortlisted Successful Candidate: Allen Overy Shearman Sterling 安理謝爾曼思特靈律師事務所
3rd Shortlisted Successful Candidate: Linklaters 年利達律師事務所
4th Shortlisted Successful Candidate: White & Case LLP 偉凱律師事務所
5th Shortlisted Successful Candidate: Clifford Chance LLP Shanghai Office 高偉紳律師事務所上海代表處
6th Shortlisted Successful Candidate: Hogan Lovells 霍金路偉律師行
Lot 3: Perennial Legal Services (Public Market)
1st Shortlisted Successful Candidate: Ashurst Australia Beijing Representative Office (Australia) 澳大利亞亞司特律師事務所駐北京代表處
2nd Shortlisted Successful Candidate: Linklaters 年利達律師事務所
3rd Shortlisted Successful Candidate: Allen Overy Shearman Sterling 安理謝爾曼思特靈律師事務所
4th Shortlisted Successful Candidate: Latham & Watkins LLP 瑞生國際律師事務所有限法律責任合伙
5th Shortlisted Successful Candidate: White & Case LLP 偉凱律師事務所
Lot 4: Perennial Legal Services (Offshore)
1st Shortlisted Successful Candidate: APPLEBY 毅柏律師事務所
2nd Shortlisted Successful Candidate: Carey Olsen Singapore LLP 凱瑞奧信離岸律師事務所
3rd Shortlisted Successful Candidate: Conyers Dill & Pearman 康德明律師事務所
4th Shortlisted Successful Candidate: Aristodemou Loizides Yiolitis LLC Shanghai Representative Office (Cyprus) 塞浦路斯瑞拓律師事務所駐上海代表處
4. The Method of Procurement: Opening Bidding
5. The Scope of Procurement: Procurement of Legal Services for China Investment Corporation
6. The Tenderee: China Investment Corporation
7. Period of Public Announcement: September 13, 2024 to September 18, 2024
8. Duration of Services: Meet the requirements specified in the Bidding Documents.
9. Contact of Tendering Agent:
Tendering Agent: CITIC International Tendering Co., Ltd.
Contact person: Ms.Guo, Ms.Tong, Ms.Zhang, Ms.Fu
Tel: 86 10-87945198-510, 86 10-87945198-609, 86 10-87945198-508,
86 10-87945198-606
If you have any complaints to the results, please contact CITIC International Tendering Co., Ltd. to address these in written form to tongxue@ck.citic.com (contact persons: Ms.Guo, Ms.Tong, Ms.Zhang, Ms.Fu) within the aforementioned period of public announcement.
The Tenderee: China Investment Corporation
The Tendering Agent: CITIC International Tendering Co., Ltd.
中國投資有限責任公司法律服務采購項目
入圍中標候選人公示
公示結束時間：2024年9月18日
中國投資有限責任公司法律服務采購項目經評標委員會評審和招標人確認，入圍中標候選人公示如下：
1、項目名稱：中國投資有限責任公司法律服務采購
2、項目編號：0733-24172834
3、根據招標文件規定，評標委員會根據有效投標人綜合得分由高至低排出的名次，順序推薦入圍中標候選人。入圍中標候選人數量為入圍中標人數量+2個名次。
根據評標委員會綜合評審情況，第1包：基金、跟投賬戶和跟投項目法律服務入圍中標人數量N=10，推薦入圍中標候選人數量為N+2=12名；第2包：對沖基金項目法律服務入圍中標人數量N=4，推薦入圍中標候選人數量為N+2=6名；第3包：常年法律服務（公開市場）入圍中標人數量N=3，推薦入圍中標候選人數量為N+2=5名；第4包：常年法律服務（離岸）入圍中標人數量N=2，推薦入圍中標候選人數量為N+2=4名。
入圍中標候選人名單按照綜合得分從高到低列示如下：
第1包：基金、跟投賬戶和跟投項目法律服務
第一中標候選人：Linklaters 年利達律師事務所
第二中標候選人：Morgan, Lewis & Bockius 摩根路易斯律師事務所
第三中標候選人：Allen Overy Shearman Sterling 安理謝爾曼思特靈律師事務所
第四中標候選人：Clifford Chance LLP Shanghai Office 高偉紳律師事務所上海代表處
第五中標候選人：White & Case LLP 偉凱律師事務所
第六中標候選人：Morrison & Foerster 美富律師事務所
第七中標候選人：Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom 世達國際律師事務所
第八中標候選人：Latham & Watkins LLP 瑞生國際律師事務所有限法律責任合伙
第九中標候選人：Hogan Lovells 霍金路偉律師行
第十中標候選人：Jones Day 眾達國際法律事務所
第十一中標候選人：DLA Piper LLP (US)
第十二中標候選人：King & Wood Mallesons 金杜律師事務所
第2包：對沖基金項目法律服務
第一中標候選人：Morgan, Lewis & Bockius 摩根路易斯律師事務所
第二中標候選人：Allen Overy Shearman Sterling 安理謝爾曼思特靈律師事務所
第三中標候選人：Linklaters 年利達律師事務所
第四中標候選人：White & Case LLP 偉凱律師事務所
第五中標候選人：Clifford Chance LLP Shanghai Office 高偉紳律師事務所上海代表處
第六中標候選人：Hogan Lovells 霍金路偉律師行
第3包：常年法律服務（公開市場）
第一中標候選人：Ashurst Australia Beijing Representative Office (Australia)澳大利亞亞司特律師事務所駐北京代表處
第二中標候選人：Linklaters 年利達律師事務所
第三中標候選人：Allen Overy Shearman Sterling 安理謝爾曼思特靈律師事務所
第四中標候選人：Latham & Watkins LLP 瑞生國際律師事務所有限法律責任合伙
第五中標候選人：White & Case LLP 偉凱律師事務所
第4包：常年法律服務（離岸）
第一中標候選人：APPLEBY 毅柏律師事務所
第二中標候選人：Carey Olsen Singapore LLP 凱瑞奧信離岸律師事務所
第三中標候選人：Conyers Dill & Pearman 康德明律師事務所
第四中標候選人：Aristodemou Loizides Yiolitis LLC Shanghai Representative Office (Cyprus) 塞浦路斯瑞拓律師事務所駐上海代表處
4、采購方式：公開招標
5、采購內容：中國投資有限責任公司法律服務采購
6、招標人：中國投資有限責任公司
7、公示期：2024年9月13日至2024年9月18日
8、服務期：滿足招標文件要求。
9、招標代理聯系人及電話
招標代理機構：中信國際招標有限公司
項目聯系人：郭欣悅、佟雪、張玥、符群慕
電話：86 10-87945198-510、86 10-87945198-609、86 10-87945198-508、86 10-87945198-606
如有異議，請在公示期內以書面形式向中信國際招標有限公司提出異議，聯系人：郭欣悅、佟雪、張玥、符群慕；郵箱：tongxue@ck.citic.com
招標人：中國投資有限責任公司
招標代理機構：中信國際招標有限公司
京公網安備 11010802032803號
