1、Bidding Conditions
Overview:Five (5) sets of Water Injection Pumps Skids (Reciprocating) shall be installed on the Lower Deck of HZ19-6DPPA platform.
Source of Funds:Yes
Description of The Prepared Bidding Conditions:Yes
2、Bidding Content
Bidding No:0704-2540JDCP5594
Project Name: HZ25-4 oil field comprehensive adjustment/HZ19-6 oil field 5d area development Project water injection pumps (reciprocating)
Place of Implementation:Huizhou
List of Products:
| NO. | Product Name | Quantity | Main Technical Data | Remarks |
| 1 | Water Injection Pumps Skids (Reciprocating) | 5 sets | Water injection pump (reciprocating), Capacity 60m3/h, Suction Pressure 41~51kPaG, Dis. Pressure 26500kPaG |
3、Qualification Requirements For Bidder
Qualifications or Performance::
Requirements for Qualification and reference of Bidder:
(1)
Requirements for Qualification of Bidder
A.★:
():().
():()().
(),.
,(),():
1)().,.3(,),,.,.,;,.,;
2)()(),.
A. ★Manufacturer requirement:
Water Injection Pumps (Reciprocating) Offered from within the PRC Customs Territory: Bidders must be the manufacturer of the Water Injection Pumps (Reciprocating).
Water Injection Pumps (Reciprocating) Offered from within the PRC Customs Territory: The manufacturer of the Water Injection Pumps (Reciprocating) or the sole authorized contractor or agent of the Water Injection Pumps (Reciprocating) manufacturer is allowed to bid.
A manufacturer can only appoint one skidder or agent to participate in the bidding for the same brand and model of the Water Injection Pump (Reciprocating).
When the bidder is an agent or contractor, they shall obtain the sole legal authorization of the manufacturer of the water injection pump (reciprocating) for this bidding, and shall provide the following materials at the time of bidding (signed by the manufacturer's representative or stamped with the manufacturer's representative's name seal or official seal):
1) The original of the sole authorization letter from the manufacturer of the Water Injection Pumps (Reciprocating) within the validity period. For successful candidates that provide a manufacturer's authorization in the bidding documents, information on their manufacturer's authorization will be made available during the public announcement of the successful candidate. The successful candidate who provides the manufacturer's authorization in the bidding document shall send the original manufacturer's authorization(Signature, personal seal or official seal must be original, scanned and printed documents are not accepted)to the contact person of the bidder for verification within 3 working days after the announcement of the successful candidate, for the original of the manufacturer's authorization provided in the bidding document for foreign manufacturers, it is recommended that the bidder prepare in advance in order to satisfy the deadline for verification of the original. The manufacturer's authorization provided in the bidding documents can be checked on the manufacturer's official website and verify the consistency of the paper bid has been submitted to the original manufacturer's authorization, can be exempted from sending the original verification. Any inconsistency in verification results will be handled in accordance with the provision of false bidding information; failure to provide the original within the specified period will be regarded as untrue provision of materials. The above two types of cases will cancel the qualification of the winning candidate and the qualification of the winning bid, and will be dealt with in accordance with the provisions of the relevant system of CNOOC, such as disablement;
2) The manufacturer of the water injection pump (reciprocating) shall provide a commitment letter (in a self drafted format), promising that the products submitted for bidding will be produced by the manufacturer's factory.
B.★,.;
B.★The domestic BIDDER should promise the reciprocating pumps are produced in its brand own manufactory. And overseas BIDDER promise to provide certificate of origin. The Purchaser does not accept the OEM product;
C.★:,、;
,;
C.★Business licence: The bidder within the customs territory shall provide valid independent legal person business license, tax registration certificate, organization code certificate, or combined certificate and business license;
The bidder outside the customs territory shall provide valid certificate to prove valid business registration certificate.
D.★GB/T19001ISO9001,(http://www.cnca.gov.cn/).,.();
D. ★The manufacturer of the bid products shall have valid GB/T19001 or ISO9001 quality system certification, and the certificates issued by domestic certification bodies can be verified on the website of Certification and Accreditation Administration of China (http://www.cnca.gov.cn/). If there are the latest system standards issued by relevant state departments, the latest system standards shall prevail. The scanned copy of the original shall be provided when bidding (for reference of the original);
E. ★:
E. ★Joint Venture: Not Accepted
F. :
F. Bid without the bidding documents: NOT Available
(2)★
Requirements of Qualification of Bidder and Certificate
()API674(),API Q1,(https://mycerts.api.org/Search/CompositeSearch).
The design and manufacturing of the water injection pump (reciprocating) must comply with the latest version of API674 standard, and the manufacturer of the water injection pump must provide a valid API Q1 certificate at the time of bidding, which can be found on the official website( https://mycerts.api.org/Search/CompositeSearch )Verify.
(3)★Requirement for Bidder's reference:
:
The Bidder needs to meet all below requirements:
1. 201411(),2(),:⑴API674;⑵60m3/h;⑶26500kPaG;⑷.,,.
1.From January 1, 2014 to the bid deadline date (subject to the contract signing time), the manufacturer or skid manufacturer of the bidder's bid products shall have at least 2 contracts of water injection pump (reciprocating) and its supporting system supply performance, and meet the following requirements: (1) pump design and manufacturing meet the latest version of API674 standards; (2) Pump displacement is not less than 60m3/h; (3) Pump outlet pressure is not less than 26500kPaG; (4) Performance requirements under seawater medium. If the performance contract provided by the bidder is not directly signed by the manufacturer, but the manufacturer of the Water Injection Pumps (Reciprocating) in the contract is consistent with the manufacturer of the Water Injection Pumps (Reciprocating) in the invested product, it is also recognized.
2.,.:1)2)().:、(,)、、、、、、、.
,,.
2. The bidder shall submit the performance table in the prescribed format, and submit the relevant performance certification documents. Performance proof documents include: 1) Sales contract and 2) arrival acceptance materials signed or sealed by the user (arrival acceptance sheet or debugging acceptance report or other effective certification materials that can prove that the goods under the contract have arrived for acceptance). The performance documents submitted by the bidder must at least reflect the following contents: Contract signing time, contract signing page (domestic trade contracts should be sealed by both parties, international trade contracts should be signed or sealed by both parties), manufacturer name, goods name, pump design and manufacturing standards, pump displacement, pump outlet pressure, transport medium, user signature or stamped arrival acceptance materials.
Failure to submit performance documentation, or through the performance documentation provided cannot be determined to meet the above performance requirements, shall be regarded as invalid performance.
Joint Bids:NOT Available
Bid without the bidding documents:NOT Available
4、Acquisition of Bidding Documents
Beginning of Selling Bidding Documents:2025-03-21
Ending of Selling Bidding Documents:2025-03-28
Sell bidding？doc？online？or？not:No
To Obtain::On-site Purchase
Place:The interested Bidders may obtain the bidding document by following method: Please login at CNOOC Procurement Operation System (https://buy.cnooc.com.cn) on the page of Invitation for bid for purchasi
Price of Bidding Documents:￥200/$30
Additional Instructions: For the first time of login, a registration (free of charge) is needed and only after successful registration, Bidder can purchase Bidding documents online.The bidder shall fill in the registration form for purchasing bidding documents online and pay online. After successful payment, the bidder can download the bidding documents by itself. The price of each set of bidding documents is RMB200 or USD30, and it is non refundable after sales. For the bidder who purchases the bidding documents in US dollars, it is required to wire transfer to the following account number:
Payee: CNCCC International Tendering Co., Ltd.
Bank:I NDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA,Beijing National Cultural and Financial Cooperation Demonstration Zone Jinjie Sub-branch:
Account:0200000709117000351;
SWIFT CODE: ICBKCNBJBJM,
Bank Address:No. 237 Wang fu jing Street, Dongcheng District, Beijing, China PR,100006.
5、Bid Submission
Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2025-04-11 09:00
Place of Bid:Floor？29,Jingxin？Building, No.2A？East？Third？Ring？North？Road,Chaoyang？District, Beijing.
Place of Bid Opening:Floor？29,Jingxin？Building, No.2A？East？Third？Ring？North？Road,Chaoyang？District, Beijing.
6、Contact Details
Purchasers:Cnooc China Limited
Add.:3706#,CNOOC Tower A,No.3168,Shenzhen Bay Section, Houhaibin Road, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, P.R. China
Contact:Ye Zizhao
Tel:+86 18127097896
Bidding Agency:CNCCC International Tendering Co.,Ltd.
Add.: Floor 4 CNOOC Tower, No. 6 Dongzhimenwaixiaojie, Dongcheng District, Beijing100027, P. R. China
Contact:Ao Fengming
Tel:+86 010-84527962
7、Remittance Approach:
Bank(RMB):
Bank(USD):
Account NO.(RMB):
Account NO.(USD):
